1 00:00:02,736 --> 00:00:05,906 ** 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,541 Edwyna Huanga, Potrzebuję telewizora, natychmiast! 3 00:00:07,575 --> 00:00:08,542 Oh okej. 4 00:00:08,576 --> 00:00:09,343 Nie. 5 00:00:10,944 --> 00:00:12,012 Czy to galaretka winogronowa? 6 00:00:12,046 --> 00:00:14,215 Burrito PBandJ. Chcesz coś przekąsić? 7 00:00:14,248 --> 00:00:16,350 A co z fasolą, ser, salsa? 8 00:00:16,384 --> 00:00:18,352 Wszystko to tam też, bracie. 9 00:00:18,386 --> 00:00:20,554 [Jęki] Drogi Boże. Jesteś potworem. 10 00:00:20,588 --> 00:00:22,190 [śmieje się lekko] Potrzebuję telewizora. 11 00:00:22,223 --> 00:00:23,657 Mój tyłek się nie rusza. 12 00:00:23,691 --> 00:00:26,727 Codziennie po szkole robię bombową przekąskę i obejrzyj MTV. 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,696 Innymi słowy, marnować czas. 14 00:00:28,729 --> 00:00:30,331 och! To nie jest strata! 15 00:00:30,364 --> 00:00:32,366 Dowiedziałem się wszystkiego, co wiem z tych filmów. 16 00:00:32,400 --> 00:00:34,402 Nie miałam przystojnego, przeklęty starszy brat 17 00:00:34,435 --> 00:00:35,703 mnie uczyć jak być cool. 18 00:00:35,736 --> 00:00:37,371 Miałem MTV. Nie, dziękuję. 19 00:00:37,405 --> 00:00:38,539 Moje wybrane listy... 20 00:00:38,572 --> 00:00:40,441 ach, „P”, ach „B”, ach „S” -- 21 00:00:40,474 --> 00:00:41,775 ach PBS! 22 00:00:41,809 --> 00:00:44,512 [Jęki] Możesz po prostu przestać być kujonem przez jedną sekundę? 23 00:00:44,545 --> 00:00:47,515 Pospiesz się. Stary, to jest zarówno muzyka, jak i film. 24 00:00:47,548 --> 00:00:48,716 To podwójna sztuka. 25 00:00:48,749 --> 00:00:49,950 Uderza cię w oczy 26 00:00:49,983 --> 00:00:52,253 i twoje ucho... małżowiny. 27 00:00:52,286 --> 00:00:55,123 Wolę wyobraźnię... teatr umysłu. 28 00:00:55,156 --> 00:00:57,191 Cienki. [Klepnięcia] Więc zamknij oczy. 29 00:00:57,225 --> 00:00:58,459 Hm. 30 00:00:59,727 --> 00:01:01,129 [wzdycha] 31 00:01:01,162 --> 00:01:03,431 * Weź to, ha, ha! * 32 00:01:03,464 --> 00:01:05,032 [ Rapowanie ] * Ostatnio... na froncie, nic nie mówię * 33 00:01:05,065 --> 00:01:06,600 * Więc po prostu mówię, co do mnie należy 34 00:01:06,634 --> 00:01:07,568 * Chodź * Zachowaj mój spokój 35 00:01:07,601 --> 00:01:09,403 * Kubańczycy z kawałkiem Jezusa 36 00:01:09,437 --> 00:01:10,271 * Dziękuję * Z moimi kumplami 37 00:01:10,304 --> 00:01:12,039 * Pakowanie, pytając: „Kto tego chce?” * 38 00:01:12,072 --> 00:01:13,374 * Masz to, pochwal się tym 39 00:01:13,407 --> 00:01:15,309 * Ten Brooklyn..., my na tym * 40 00:01:15,343 --> 00:01:18,078 [ Rapowanie ] * Biggie, Biggie, Biggie, nie widzisz? * 41 00:01:18,112 --> 00:01:20,414 * Czasami twoje słowa po prostu mnie zahipnotyzuj* 42 00:01:20,448 --> 00:01:23,217 * I po prostu kocham twoje krzykliwe sposoby* 43 00:01:23,251 --> 00:01:25,553 * Chyba dlatego się zepsuli i tak ci płacą * 44 00:01:25,586 --> 00:01:28,589 * Duży, Duży, Duży, nie widzisz? * * Aha * 45 00:01:28,622 --> 00:01:29,957 Przepraszam. Nie chwyciło mojej duszy. 46 00:01:29,990 --> 00:01:32,326 Ani mojego palca. Ani mojej głowy. 47 00:01:32,360 --> 00:01:33,627 Skończyliśmy? 48 00:01:33,661 --> 00:01:35,929 [Wydycha gwałtownie] Nikt w tym domu mnie nie rozumie. 49 00:01:39,800 --> 00:01:40,634 Potrzebuje więcej tuńczyka. 50 00:01:42,470 --> 00:01:44,905 -- Podpisy VITAC -- 51 00:01:44,938 --> 00:01:46,106 * Świeżo z łodzi 52 00:01:46,140 --> 00:01:47,741 * Biorę swoje gdziekolwiek pójdę* 53 00:01:47,775 --> 00:01:49,843 * Jeśli nie wiesz, ziomek, teraz wiesz* 54 00:01:49,877 --> 00:01:51,445 * Świeżo z łodzi 55 00:01:51,479 --> 00:01:53,614 * Ojej, nie wiesz skąd pochodzę * 56 00:01:53,647 --> 00:01:54,948 * Ale wiem dokąd idę 57 00:01:54,982 --> 00:01:57,651 * Jestem świeżo po wyjściu z łodzi 58 00:01:59,052 --> 00:02:01,589 [Wzdycha] Chodź. Naprawdę potrzebuję telewizora. 59 00:02:01,622 --> 00:02:02,956 Sycylia jest w drodze do niej. 60 00:02:02,990 --> 00:02:04,425 Ooch. 61 00:02:04,458 --> 00:02:06,093 [ Zmysłowy głos ] Młoda Lova ma dziewczynę. 62 00:02:06,126 --> 00:02:07,328 Proszę nie rozmawiać tym głosem. 63 00:02:07,361 --> 00:02:09,797 Potrzebujesz wskazówek od twojego starszego brata? 64 00:02:09,830 --> 00:02:11,499 Wskazówki Lovy dla twojej dziewczyny? 65 00:02:11,532 --> 00:02:13,201 Jesteś ostatnią osobą poszłabym po poradę. 66 00:02:13,234 --> 00:02:14,302 Jesteś taki irytujący. 67 00:02:14,335 --> 00:02:15,303 [szydzi] 68 00:02:15,336 --> 00:02:18,105 [W telewizji leci muzyka rap] 69 00:02:18,138 --> 00:02:20,374 [ Zdalne kliknięcia ] Mężczyzna: Pochodzi z południowo-środkowej Arizony... 70 00:02:20,408 --> 00:02:21,509 [Normalny głos] Ładnie! 71 00:02:21,542 --> 00:02:22,876 Załóż najnudniejsza rzecz 72 00:02:22,910 --> 00:02:23,977 więc będzie chciała żeby cię pocałować. 73 00:02:24,011 --> 00:02:25,446 Zack nadchodzi, też! 74 00:02:25,479 --> 00:02:27,315 Czekać. Więc żadnych całowań? 75 00:02:27,348 --> 00:02:29,283 Wy trzej jesteście po prostu będziesz oglądać telewizję dla ptaków? 76 00:02:29,317 --> 00:02:31,285 Tak. Jesteśmy obserwatorami ptaków. Jesteśmy ptakami. 77 00:02:31,319 --> 00:02:32,653 Stary, idziesz niedługo do liceum. 78 00:02:32,686 --> 00:02:33,654 To ptasie gówno... 79 00:02:33,687 --> 00:02:35,022 Nie poleci. 80 00:02:35,055 --> 00:02:36,490 ...zamierza cię zabić. 81 00:02:36,524 --> 00:02:39,126 Ed, za kilka dni rzadka migracja 82 00:02:39,159 --> 00:02:41,395 latawców czerwononogich leci przez miasto, 83 00:02:41,429 --> 00:02:43,697 i jeśli nie jesteśmy przygotowani na pościg, 84 00:02:43,731 --> 00:02:45,299 Wolałbym śmierć. 85 00:02:45,333 --> 00:02:46,867 Za każdym razem myślę osiągnąłeś szczyt kujonem, 86 00:02:46,900 --> 00:02:48,536 idziesz i znajdujesz kolejna góra nerdów, na którą trzeba się wspiąć. 87 00:02:48,569 --> 00:02:50,338 Cóż, szczęście dla nas obojga 88 00:02:50,371 --> 00:02:52,506 wkrótce wyjeżdżasz podczas Twojej wymiany kulturalnej. 89 00:02:52,540 --> 00:02:54,074 Nie wiem. Może nie powinnam iść. 90 00:02:54,107 --> 00:02:56,143 Boję się, co może się z tobą stanie, jeśli mnie tu nie będzie. 91 00:02:56,176 --> 00:02:59,480 Może wrócę do jakiś dziwny...pół-człowiek/pół-książka. 92 00:02:59,513 --> 00:03:01,282 [Wstrzymuje oddech] Mój krawat mogłaby być moją zakładką. 93 00:03:02,283 --> 00:03:04,385 Mógłbym siebie zacytować jako źródło! 94 00:03:04,418 --> 00:03:06,487 Nie, nie to miałem na myśli jako dobro... O mój Boże. 95 00:03:06,520 --> 00:03:08,989 Wreszcie mogłem przenocować w bibliotece! 96 00:03:09,022 --> 00:03:10,724 [wzdycha] 97 00:03:10,758 --> 00:03:13,561 ** 98 00:03:13,594 --> 00:03:15,028 Hola. 99 00:03:15,062 --> 00:03:16,530 Mamo, czym jesteś nosić? 100 00:03:16,564 --> 00:03:17,931 serapa. 101 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 Czysta alpaka. 102 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 Alpaka? Internetowy chłopak? 103 00:03:24,638 --> 00:03:28,342 Osvaldo, hodowca alpak w Chile. 104 00:03:28,376 --> 00:03:29,443 Wysłaliśmy e-mailem. 105 00:03:29,477 --> 00:03:32,513 Potrzebował pieniędzy zbudować nowe ogrodzenie. 106 00:03:32,546 --> 00:03:34,181 Mamo, nie wyślesz go pieniądze, prawda? 107 00:03:34,214 --> 00:03:36,750 Nie możesz podać ceny na tym uczuciu. 108 00:03:36,784 --> 00:03:38,586 Czuję się taki żywy! 109 00:03:38,619 --> 00:03:40,087 [chichocze] 110 00:03:40,120 --> 00:03:42,956 [wzdycha] Oj, Osvaldo... 111 00:03:42,990 --> 00:03:44,124 [chichocze] 112 00:03:44,157 --> 00:03:46,093 [Śmieje się] 113 00:03:46,126 --> 00:03:48,529 To nie jest zabawne. Wyraźnie została oszukana. 114 00:03:48,562 --> 00:03:50,531 Nie jestem zaskoczony. 115 00:03:50,564 --> 00:03:52,633 Ona jest łatwowierna! Cały bok z twojej rodziny. 116 00:03:52,666 --> 00:03:54,402 Huangowie nie są łatwowierni. 117 00:03:54,435 --> 00:03:55,736 Co o kiedy twój brat próbował kupić 118 00:03:55,769 --> 00:03:57,037 te „specjalne” fasolki? 119 00:03:57,070 --> 00:03:59,707 Albo kiedy pomyślałeś mógłbyś usiąść „odwrócony nocnik”? 120 00:03:59,740 --> 00:04:02,710 Albo kiedy pomyślałeś o tej skale sprawił, że Twoje pachy ładnie pachną? 121 00:04:02,743 --> 00:04:05,313 Naturalny kryształ dezodorantu Nadal używam? 122 00:04:05,346 --> 00:04:06,314 Łatwowierny. 123 00:04:06,347 --> 00:04:08,282 bałem się chłopcy mieli to odziedziczyć. 124 00:04:08,316 --> 00:04:09,817 Bycie łatwowiernym nie jest genetyczne. 125 00:04:09,850 --> 00:04:11,218 Tak, to prawda. 126 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 Jeśli twój palec serdeczny jest tej samej długości 127 00:04:12,786 --> 00:04:14,922 jak twój środkowy palec, to znaczy, że jesteś naiwny. 128 00:04:14,955 --> 00:04:15,989 Czy to prawda? 129 00:04:16,023 --> 00:04:18,892 Och, ha, ha. Niezła próba. 130 00:04:18,926 --> 00:04:20,728 Chodzi o to, moja mama jest zabierana, 131 00:04:20,761 --> 00:04:22,262 i muszę zamknij to. 132 00:04:22,296 --> 00:04:24,665 Brutalna szczerość – to najlepszy sposób. 133 00:04:24,698 --> 00:04:25,766 Po prostu jej powiedz. 134 00:04:25,799 --> 00:04:27,468 Widziałeś mamę. Była taka szczęśliwa. 135 00:04:27,501 --> 00:04:29,437 Byłaby zmiażdżona gdyby wiedziała, że to wszystko było fałszywe. 136 00:04:29,470 --> 00:04:32,773 Ludzie, którzy dają się nabrać na oszustwa zasługuje na to, żeby czuć się upokorzony. 137 00:04:32,806 --> 00:04:34,174 Tak się uczą. 138 00:04:34,975 --> 00:04:37,611 Jeśli jej nie powiesz, Zrobię to. 139 00:04:37,645 --> 00:04:39,813 [wzdycha] 140 00:04:39,847 --> 00:04:41,081 [pociąga nosem] 141 00:04:41,114 --> 00:04:43,150 Och. potrzebuję trochę więcej kryształu. 142 00:04:45,218 --> 00:04:46,253 Och, hej. 143 00:04:46,286 --> 00:04:47,488 Chcesz mój kostium banana? 144 00:04:47,521 --> 00:04:49,323 Szkoda byłoby po prostu niech tu leży przez miesiąc. 145 00:04:49,357 --> 00:04:52,025 I zaniedbanie moje własne kostiumy z owocami? [szydzi] 146 00:04:52,059 --> 00:04:53,427 Możesz zabrać mnie i moich przyjaciół? do centrum handlowego? 147 00:04:53,461 --> 00:04:54,795 Zobacz kto nagle chce się spotkać 148 00:04:54,828 --> 00:04:56,129 z ich irytacją starszy brat. 149 00:04:56,163 --> 00:04:57,331 [wzdycha] Po prostu się tym zajmij. 150 00:04:57,365 --> 00:04:59,433 Co mam zrobić? - pić kwaśne mleko, 151 00:04:59,467 --> 00:05:01,702 zjeść paznokieć, polizać twoją ścianę głuptaków? 152 00:05:01,735 --> 00:05:04,304 Nie. Zabiorę cię. Chcę kupić subwoofer. 153 00:05:04,338 --> 00:05:07,608 Poza tym mogę cię nauczyć fajny sposób na spędzanie czasu w centrum handlowym. 154 00:05:07,641 --> 00:05:09,477 Najpierw wchodzimy przez wejście serwisowe z zaułka, 155 00:05:09,510 --> 00:05:11,545 popchnij trochę taśmy bąbelkowej, przeczytaj jakieś cyckowate graffiti -- 156 00:05:11,579 --> 00:05:13,514 Musimy tylko odebrać trochę sprzętu dla ptaków i ubrań 157 00:05:13,547 --> 00:05:14,515 na wielki dzień. 158 00:05:14,548 --> 00:05:16,784 Jak... fajna para dżinsów? 159 00:05:16,817 --> 00:05:19,152 Jak niektóre kapelusze przeciwsłoneczne, bloki szkicowe, 160 00:05:19,186 --> 00:05:21,822 i kilka torebek biodrowych do noszenia naszego balsamu do ust. 161 00:05:21,855 --> 00:05:23,524 Teraz proszę nie zawstydzaj mnie. 162 00:05:23,557 --> 00:05:25,359 Idziesz do centrum handlowego kupić nerki do obserwacji ptaków, 163 00:05:25,393 --> 00:05:26,627 i martwisz się o mnie? 164 00:05:26,660 --> 00:05:27,995 Tylko proszę... 165 00:05:28,028 --> 00:05:29,797 nie zamykaj okien, pierdnięcie, i podgrzej ciepło. 166 00:05:29,830 --> 00:05:31,064 Jak śmiecie. 167 00:05:31,098 --> 00:05:32,400 Nigdy bym tego nie zrobił podgrzej ciepło. 168 00:05:32,433 --> 00:05:34,034 AC chroni pierdnięcie. 169 00:05:34,067 --> 00:05:37,170 ** 170 00:05:37,204 --> 00:05:38,872 [Do „Wiersz, wiosłuj, wiosłuj” ] * Rzuć, rzuć, rzuć farbą 171 00:05:38,906 --> 00:05:41,008 * Delikatnie w dół ściany 172 00:05:41,041 --> 00:05:43,176 [Drzwi otwierają się] * Ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie * 173 00:05:43,210 --> 00:05:44,745 * Nie kapuj na korytarz 174 00:05:44,778 --> 00:05:46,414 Malujesz teraz? 175 00:05:46,447 --> 00:05:48,816 Pytałem cię robić to latami. 176 00:05:48,849 --> 00:05:50,518 Chłopcze, miałeś rację. To było potrzebne. 177 00:05:50,551 --> 00:05:53,153 Sucker naprawdę to wypija. Może potrzebować czterech warstw. 178 00:05:53,186 --> 00:05:54,354 Dlaczego namalowałeś „naiwny” na suficie? 179 00:05:54,388 --> 00:05:55,989 co? 180 00:05:56,023 --> 00:05:57,324 Nie patrzyłem. Nie jestem łatwowierny. 181 00:05:57,357 --> 00:05:59,026 Tak, jesteś! 182 00:05:59,059 --> 00:06:01,261 Ale nie jestem i nie jestem dać się nabrać na tę farsę. 183 00:06:01,294 --> 00:06:03,230 Opóźniasz przekazać wiadomość swojej mamie. 184 00:06:05,533 --> 00:06:06,734 Gdzie idziesz? ze swoją świnią bankową? 185 00:06:06,767 --> 00:06:08,969 Oddaję pieniądze babci aby mogła pomóc swojej przyjaciółce. 186 00:06:10,938 --> 00:06:13,407 Emery, nie możesz tego zrobić. Słuchaj -- 187 00:06:13,441 --> 00:06:14,775 Wiesz, jak się czuję szukam swoich rzeczy - 188 00:06:14,808 --> 00:06:17,210 siatkówka, taniec liniowy, stewardesa? 189 00:06:17,244 --> 00:06:19,447 Cóż, to jest to... pomaganie ludziom. 190 00:06:19,480 --> 00:06:20,881 Filantropia jest moją pasją. 191 00:06:20,914 --> 00:06:23,451 [Brzęczenie monet] 192 00:06:23,484 --> 00:06:24,117 [Drzwi otwierają się] Hm. 193 00:06:26,286 --> 00:06:27,455 Nie możemy powiedzieć babci. 194 00:06:27,488 --> 00:06:30,458 Och, pomyślałem „brutalna szczerość” była najlepszą polityką. 195 00:06:30,491 --> 00:06:33,226 Cóż, wtedy to było o fałszywych kochankach z Ameryki Łacińskiej. 196 00:06:33,260 --> 00:06:35,696 To jest o osobiste spełnienie naszego syna. 197 00:06:35,729 --> 00:06:37,465 Po prostu się cieszę jesteś na pokładzie. 198 00:06:37,498 --> 00:06:39,232 A teraz zniszczmy ten oszust. 199 00:06:39,266 --> 00:06:40,834 Po odklejeniu taśmy listwy. 200 00:06:41,935 --> 00:06:43,203 Tylko dlatego sztucznie malujesz 201 00:06:43,236 --> 00:06:44,938 nie znaczy możesz wykonać niechlujną robotę. 202 00:06:46,006 --> 00:06:48,208 OK, chłopaki, ulubiona siewka. 203 00:06:48,241 --> 00:06:49,710 Ulubiona siewka? 204 00:06:49,743 --> 00:06:51,211 Potrzebuję przerwy z tej nerdowskiej rozmowy. 205 00:06:51,244 --> 00:06:53,113 Wy, chłopaki kiedykolwiek słyszałem... 206 00:06:53,146 --> 00:06:54,615 „Wejdź do Wu-Tang: 36 komór”? 207 00:06:54,648 --> 00:06:56,617 Albo to było to zanim się urodziłeś? 208 00:06:56,650 --> 00:06:58,285 O nie. Oto on. 209 00:06:58,318 --> 00:06:59,987 Pamiętam pierwszy raz Słyszałem to. 210 00:07:00,020 --> 00:07:01,722 Miałem 9 lat. Był bożonarodzeniowy poranek. 211 00:07:01,755 --> 00:07:02,723 Mikołaj to przyniósł? 212 00:07:02,756 --> 00:07:03,924 [szydzi] Proszę! 213 00:07:03,957 --> 00:07:05,659 Wu-Tang by się stopił Twarz Świętego Mikołaja. 214 00:07:05,693 --> 00:07:07,595 Złapałem „Protect Ya Neck” w MTV. 215 00:07:07,628 --> 00:07:09,162 Ten teledysk zmieniło moje życie. 216 00:07:09,196 --> 00:07:11,431 To nie jest muzyka. To tylko rozmowa. 217 00:07:11,465 --> 00:07:14,401 Method Man, ODB, RZA, Ghostface, Raekwon, 218 00:07:14,434 --> 00:07:16,136 plując na Shaolin, zabójcze pszczoły... 219 00:07:16,169 --> 00:07:17,104 szachy! 220 00:07:17,137 --> 00:07:18,238 [Oboje wzdychają] 221 00:07:18,271 --> 00:07:20,140 Jak się nauczyłeś to wszystko? 222 00:07:20,173 --> 00:07:21,441 Och, od sup-dawg. 223 00:07:21,475 --> 00:07:22,976 Co to jest sup-dawg? 224 00:07:23,010 --> 00:07:25,078 Nie wiem. Co się z tobą dzieje, stary? 225 00:07:25,112 --> 00:07:26,313 [Zack się śmieje] 226 00:07:26,346 --> 00:07:27,280 Zaczynamy. 227 00:07:27,314 --> 00:07:29,249 Wu-Tang jest dla dzieci. 228 00:07:29,282 --> 00:07:31,519 [ Rapowanie ] *Hej, ty, zejdź z mojej chmury* 229 00:07:31,552 --> 00:07:33,787 * Nie znasz mnie, i nie znasz mojego stylu* 230 00:07:33,821 --> 00:07:35,989 * Kto się rozzłości kiedy przychodzą na dżem? * 231 00:07:36,023 --> 00:07:37,525 *Oto jestem, oto jestem* 232 00:07:37,558 --> 00:07:38,926 * Człowiek metody * 233 00:07:38,959 --> 00:07:40,961 [Muzyka trwa] 234 00:07:40,994 --> 00:07:43,430 A potem ruszamy do food courtu po darmowe próbki 235 00:07:43,463 --> 00:07:45,533 i najedź kursorem na stoisko z hot dogami jak ptak z getta. 236 00:07:47,735 --> 00:07:48,335 Helikopter. 237 00:07:50,137 --> 00:07:51,371 Dobra. Pojedziemy po centrum handlowym 238 00:07:51,404 --> 00:07:53,507 jak cywilizowani konsumenci, dziękuję. 239 00:07:53,541 --> 00:07:55,308 Dopasuj się. Spokojnie, ziomkowie. 240 00:07:55,342 --> 00:07:56,544 [ beka ] 241 00:07:56,577 --> 00:07:57,811 [jęki] 242 00:07:57,845 --> 00:07:58,679 Co to jest ziomek? 243 00:07:58,712 --> 00:07:59,847 Nie wiem. 244 00:07:59,880 --> 00:08:00,881 [ Drzwi samochodu zamykają się ] 245 00:08:00,914 --> 00:08:03,651 Przykro mi, chłopaki. Potrafi... bardzo. 246 00:08:03,684 --> 00:08:05,553 Cóż, wygląda na to, że wie jak poruszać się po centrum handlowym. 247 00:08:05,586 --> 00:08:08,221 Nigdy nie boli spróbować innej trasy. 248 00:08:08,255 --> 00:08:09,456 Idziesz z Eddiem? 249 00:08:09,489 --> 00:08:11,391 [ Drzwi pojazdu otwierają się ] Czy wiesz, co się dzieje? 250 00:08:11,424 --> 00:08:12,993 kiedy orzeszek ziemny spadnie inna trasa? 251 00:08:13,026 --> 00:08:14,895 Udusić miasto! Czy tego chcesz?! 252 00:08:20,000 --> 00:08:22,703 I bum! Wchodzimy jak balerzy. 253 00:08:22,736 --> 00:08:24,638 Masz szczęście, że to masz starszy brat Evana. 254 00:08:24,672 --> 00:08:26,473 Słyszysz to, Evanie? 255 00:08:26,506 --> 00:08:28,976 Wiem, że masz trochę ważne zakupy, na które trzeba się dostać. 256 00:08:29,009 --> 00:08:30,844 Jestem na rynku dla subwoofera. 257 00:08:30,878 --> 00:08:33,847 Naprawdę? Myślałem o sam dostaję hau-hau. 258 00:08:33,881 --> 00:08:36,016 [Głęboszy głos] Wiesz, co mówię, ziomek? 259 00:08:37,184 --> 00:08:38,552 Hej, dlaczego nie wszyscy iść razem? 260 00:08:38,586 --> 00:08:40,420 Ponieważ trasa Eddiego przechodzi 261 00:08:40,453 --> 00:08:42,055 część zakrywającą oczy z centrum handlowego -- 262 00:08:42,089 --> 00:08:43,924 Sekret Wiktorii, Prezenty Spencera, 263 00:08:43,957 --> 00:08:45,358 i reszta ryzykowne. 264 00:08:45,392 --> 00:08:46,927 Dżinsy Diesel jest tam. 265 00:08:46,960 --> 00:08:49,029 To nie jest ryzykowne. To po prostu włoskie męskie rzeczy. 266 00:08:49,062 --> 00:08:50,764 Raczej ogrodniczki dla wyrafinowanych rolników. 267 00:08:50,798 --> 00:08:52,065 Prawda, chłopaki? 268 00:08:52,099 --> 00:08:53,400 Nie wiem. Wydaje się trwały. 269 00:08:53,433 --> 00:08:55,603 Chłopaki, jesteśmy tutaj na artykuły dla ptaków. 270 00:08:55,636 --> 00:08:58,005 Spokojnie, Evanie. Twoi przyjaciele po prostu chcę być fajny. 271 00:08:58,038 --> 00:09:01,008 ** 272 00:09:01,041 --> 00:09:02,109 Louis: Mam to! 273 00:09:02,142 --> 00:09:04,044 Ty i ja lecimy do Chile, 274 00:09:04,077 --> 00:09:05,779 udawać agentów FBI, 275 00:09:05,813 --> 00:09:07,748 i grożą Osvaldo z globalnym oszustwem. 276 00:09:07,781 --> 00:09:10,784 Nazywam to Operacja Chile Eksplozja. 277 00:09:10,818 --> 00:09:12,219 Wciąż biorę udział w burzy mózgów imię. 278 00:09:12,252 --> 00:09:13,754 Potrzebujesz więcej mózgu i mniej burz. 279 00:09:13,787 --> 00:09:16,957 Louis, to nie jest jakiś geniusz kryminalny w Chile. 280 00:09:16,990 --> 00:09:18,592 To jest grubas w Des Moines, 281 00:09:18,626 --> 00:09:21,028 siedzenie przed komputerem, pożerając pianki. 282 00:09:21,061 --> 00:09:23,096 Och, nie wiem, dlaczego musimy bądź w tej kwestii stonowany, 283 00:09:23,130 --> 00:09:24,397 ale jasne, jedźmy do Iowa. 284 00:09:24,431 --> 00:09:26,734 Albo po prostu napiszemy do niego e-mail i przestraszyć go. 285 00:09:26,767 --> 00:09:28,769 Och, co, po prostu magicznie włamać się na konto mojej mamy 286 00:09:28,802 --> 00:09:30,070 i zdobyć jego dane? 287 00:09:30,103 --> 00:09:31,739 Już się domyśliłem jej hasło. 288 00:09:31,772 --> 00:09:34,141 To jest 1-1-1-1. 289 00:09:34,174 --> 00:09:36,543 Masz rację. Ona jest geniuszem. 290 00:09:36,576 --> 00:09:39,479 ** 291 00:09:39,512 --> 00:09:41,749 Słuchajcie, doceniam was poprawianie humoru Eddiemu, 292 00:09:41,782 --> 00:09:43,216 ale proszę, nie rób tego w moim imieniu. 293 00:09:43,250 --> 00:09:44,551 To go tylko zachęca. 294 00:09:44,584 --> 00:09:45,719 Kim jesteś o czym mówisz? 295 00:09:45,753 --> 00:09:47,254 Tak, jest najlepszy. 296 00:09:47,287 --> 00:09:47,821 Ten facet? 297 00:09:47,855 --> 00:09:49,723 [Spryskiwanie] 298 00:09:49,757 --> 00:09:51,024 [Oboje się śmieją] 299 00:09:53,694 --> 00:09:55,663 [ Sycylia i Zack śmieją się ] 300 00:09:55,696 --> 00:09:58,131 [ Odtwarzanie utworu „I Wish” Skee-Lo ] 301 00:09:58,165 --> 00:09:59,299 [ Rapowanie ] * Halo? 302 00:09:59,332 --> 00:10:01,301 * Chciałbym trochę wyższy * 303 00:10:01,334 --> 00:10:03,303 * Chciałbym być baletnicą 304 00:10:03,336 --> 00:10:05,005 * Chciałbym mieć dziewczynę, która wygląda dobrze, zadzwonię do niej * 305 00:10:05,038 --> 00:10:07,274 *Chciałbym mieć królika w kapeluszu z kijem * 306 00:10:07,307 --> 00:10:08,676 * I Impala sześć-cztery 307 00:10:08,709 --> 00:10:11,078 * Chciałbym trochę wyższy * 308 00:10:11,111 --> 00:10:12,813 * Chciałbym być baletnicą 309 00:10:12,846 --> 00:10:14,447 * Chciałbym mieć dziewczynę, która wygląda dobrze, zadzwonię do niej * 310 00:10:14,481 --> 00:10:17,084 *Chciałbym mieć królika w kapeluszu z kijem * 311 00:10:17,117 --> 00:10:18,752 * I Impala sześć-cztery 312 00:10:18,786 --> 00:10:20,954 * Chciałbym mieć nowiutki samochód 313 00:10:20,988 --> 00:10:22,589 * Póki co mam tego hatchbacka 314 00:10:22,622 --> 00:10:24,291 * I gdziekolwiek pójdę, yyy, śmieją się ze mnie* 315 00:10:24,324 --> 00:10:25,458 ** 316 00:10:25,492 --> 00:10:27,695 [Brzęk kubków] Adios, Osvaldo. 317 00:10:27,728 --> 00:10:29,763 Nigdy więcej niewinne ofiary zostały oszukane. 318 00:10:29,797 --> 00:10:31,464 Jego odpowiedź było takie żałosne - 319 00:10:31,498 --> 00:10:33,033 [szyderczo] „Proszę, żadnego więzienia. 320 00:10:33,066 --> 00:10:36,136 Płaczę ze strachu. Moja rodzina jest niewinna.” 321 00:10:36,169 --> 00:10:38,305 To była mądra groźba aby obciąć mu ręce. 322 00:10:38,338 --> 00:10:39,873 Chłopaki od komputerów i ich ręce. 323 00:10:39,907 --> 00:10:40,640 Mhm. [Drzwi otwierają się] 324 00:10:40,674 --> 00:10:41,709 Kochanie: Hej! 325 00:10:41,742 --> 00:10:42,843 [Drzwi zamykają się] 326 00:10:42,876 --> 00:10:45,012 Czy to... z futra alpaki? 327 00:10:45,045 --> 00:10:46,714 Tak. [chichocze] 328 00:10:46,747 --> 00:10:48,281 Specjalność Osvaldo. 329 00:10:48,315 --> 00:10:50,317 Wysłał to jako podziękowanie. 330 00:10:50,350 --> 00:10:53,653 Mówię po hiszpańsku, więc pomogłem twoja mama z nim koresponduje. 331 00:10:53,687 --> 00:10:54,888 Chłopie, zrobili to. 332 00:10:54,922 --> 00:10:56,824 Nie sądzę chcesz, żebym to napisał. 333 00:10:56,857 --> 00:10:58,692 To znaczy, że go chcesz dotknąć twojego... 334 00:10:58,726 --> 00:11:01,028 Typ-y, typ-y. 335 00:11:03,396 --> 00:11:05,232 Ew.To moja matka. 336 00:11:05,265 --> 00:11:07,200 Osvaldo nie jest chórzystą, albo. 337 00:11:07,234 --> 00:11:09,502 Kochanie, wiesz, że to wszystko oszustwo internetowe, prawda? 338 00:11:10,403 --> 00:11:12,505 Ta maszyna do seksu Osvaldo... on nie jest prawdziwy. 339 00:11:12,539 --> 00:11:13,974 Tak, był po prostu ciągnąc za sobą moją mamę 340 00:11:14,007 --> 00:11:15,208 więc wysłała mu pieniądze. 341 00:11:15,242 --> 00:11:16,910 Ale oddał. 342 00:11:16,944 --> 00:11:18,411 Widziałem czek. Wysłał go z naszymi prezentami. 343 00:11:18,445 --> 00:11:20,647 Osvaldo istnieje naprawdę? 344 00:11:20,680 --> 00:11:21,715 ** 345 00:11:24,217 --> 00:11:26,353 Z i Sycylia, w miejscu, w którym należy być. 346 00:11:26,386 --> 00:11:28,421 To był freestyle. 347 00:11:28,455 --> 00:11:30,924 Evan właśnie się przygotowuje, ale możesz do mnie dołączyć. 348 00:11:30,958 --> 00:11:33,526 Jasne. Co oglądasz, E-man? 349 00:11:33,560 --> 00:11:36,563 To jest reklama dla pomidorów. 350 00:11:36,596 --> 00:11:37,697 Narkotyk. 351 00:11:37,731 --> 00:11:40,834 Ale „Yo! MTV Raps” co się dzieje. 352 00:11:40,868 --> 00:11:43,503 Oh. Może możemy złap Wu-Tanga! 353 00:11:43,536 --> 00:11:44,704 Evana: [Odchrząkuje] 354 00:11:44,738 --> 00:11:46,874 Kto jest gotowy na ptaka? 355 00:11:46,907 --> 00:11:48,108 Co masz na sobie? 356 00:11:49,042 --> 00:11:50,543 [ Skrzypienie ] 357 00:11:50,577 --> 00:11:52,780 Och. Te? 358 00:11:52,813 --> 00:11:55,548 Moje dżinsy dla ptaków. 359 00:11:55,582 --> 00:11:57,751 Albo moje B.J.s. 360 00:11:58,986 --> 00:12:01,388 Nigdy cię nie widziałem nosić dżinsy. 361 00:12:01,421 --> 00:12:03,123 To są cięcie stolarskie. 362 00:12:04,224 --> 00:12:06,794 Mam tu pętlę... za mój...młotek. 363 00:12:06,827 --> 00:12:07,560 Nie masz młotka. 364 00:12:07,594 --> 00:12:09,696 [Oboje się śmieją] 365 00:12:09,729 --> 00:12:11,198 Jeśli chciałeś porady modowe, 366 00:12:11,231 --> 00:12:12,766 powinienem po prostu przyjść do swojego starszego brata. 367 00:12:12,800 --> 00:12:14,802 Cóż, sprzedawczyni, Gita, 368 00:12:14,835 --> 00:12:16,770 mówi, że taki jest styl właśnie teraz. 369 00:12:21,574 --> 00:12:23,944 ** 370 00:12:23,977 --> 00:12:25,478 Trochę sztywny. 371 00:12:25,512 --> 00:12:27,447 Potrzebuje tylko trochę włamania, mycie lub dwa. 372 00:12:27,480 --> 00:12:28,448 Gotowy? 373 00:12:28,481 --> 00:12:30,583 Hej Eddie, powinieneś iść z nami. 374 00:12:30,617 --> 00:12:31,952 Będzie fajnie. 375 00:12:31,985 --> 00:12:34,121 Mogliśmy posłuchać jednego z nich Twoje miksy w drodze do tego miejsca. 376 00:12:34,154 --> 00:12:35,923 Właśnie skończyłem chorego dla Tajwanu. 377 00:12:35,956 --> 00:12:37,224 To będzie rozwiej swoje myśli. 378 00:12:37,257 --> 00:12:39,326 Przyjdziesz? Obserwowanie ptaków? 379 00:12:39,359 --> 00:12:41,661 Tak. Dlaczego nie? Jestem świetny w I Spy. 380 00:12:41,694 --> 00:12:42,996 szpieguję... 381 00:12:43,030 --> 00:12:45,065 górny przycisk pękających dżinsów. 382 00:12:45,098 --> 00:12:46,800 [Śmiech] Nie masz lepszych zajęć? 383 00:12:46,834 --> 00:12:49,336 Lubię siedzieć, jeść, więcej siedzenia? 384 00:12:49,369 --> 00:12:51,571 Masz na myśli jak rzeczy, które robią królowie? 385 00:12:51,604 --> 00:12:53,440 Ptakujmy. 386 00:12:53,473 --> 00:12:57,577 ** 387 00:12:57,610 --> 00:12:58,645 [wzdycha] 388 00:12:58,678 --> 00:13:03,183 ** 389 00:13:03,216 --> 00:13:05,685 Żadnego znaku jeszcze latawca ślimakowego. 390 00:13:05,718 --> 00:13:07,120 Nie, ale skończyłem 391 00:13:07,154 --> 00:13:09,589 vireo z czarnymi wąsami oglądałem. 392 00:13:09,622 --> 00:13:12,459 Och, "ptaku"? pomyślałem byliśmy kujonami i oglądaliśmy. 393 00:13:12,492 --> 00:13:13,693 Rysowałem Zacka. 394 00:13:13,726 --> 00:13:17,530 ** 395 00:13:17,564 --> 00:13:18,765 [Śmieje się] 396 00:13:18,798 --> 00:13:20,567 Kocham to kiedy złapiesz moje bataty, E. 397 00:13:21,401 --> 00:13:23,803 Czy możecie się uspokoić? tam święto miłości? 398 00:13:23,837 --> 00:13:25,973 Nie chcemy straszyć latawiec czerwononogi ślimak. 399 00:13:26,006 --> 00:13:27,374 Czy kiedykolwiek zauważyłeś że każdy ptak 400 00:13:27,407 --> 00:13:28,708 tylko część ciała i kolor? 401 00:13:28,741 --> 00:13:30,878 „Jest klapa z fioletowym tyłkiem.” 402 00:13:30,911 --> 00:13:32,712 [Śmieje się] Hm, „Bażant tęczowo-orzechowy”. 403 00:13:32,745 --> 00:13:33,546 [Sycylia i Zack śmieją się] 404 00:13:33,580 --> 00:13:35,348 Wystarczy! 405 00:13:35,382 --> 00:13:36,349 [Odgłosy szkicownika] 406 00:13:36,383 --> 00:13:37,550 Mały braciszek o czerwonej twarzy. 407 00:13:37,584 --> 00:13:38,785 Wiesz co nazywasz ptakiem 408 00:13:38,818 --> 00:13:40,287 który spędza czas z ptakami trzy lata młodszy? 409 00:13:40,320 --> 00:13:41,354 Przegrany! 410 00:13:42,189 --> 00:13:43,690 Oj, nie lubisz ten ptak? 411 00:13:43,723 --> 00:13:45,492 Cóż, mam dla ciebie jeszcze dwa właśnie tutaj! 412 00:13:45,525 --> 00:13:47,627 [Krzyczy] Taaaak! 413 00:13:47,660 --> 00:13:49,696 [Trzepot skrzydeł, śpiew ptaków] 414 00:13:57,770 --> 00:13:58,972 Jestem przegrany? Jeśli musisz zapytać „Kto jest przegrany?”, 415 00:14:00,073 --> 00:14:01,541 to zwykle oznacza to ty. 416 00:14:01,574 --> 00:14:03,410 Pochodzący od chłopca-ptaka, to jest bogate. 417 00:14:03,443 --> 00:14:05,913 Zawsze próbujesz mi dać „gorące wskazówki”, jak być cool. 418 00:14:05,946 --> 00:14:07,247 Cóż, oto jeden dla ciebie - 419 00:14:07,280 --> 00:14:09,182 zamiast kraść przyjaciele twojego młodszego brata, 420 00:14:09,216 --> 00:14:10,984 znajdź kogoś w swoim wieku. 421 00:14:11,018 --> 00:14:12,585 [szydzi] 422 00:14:12,619 --> 00:14:14,854 Cóż, przepraszam, że chcę spędzić z tobą czas. 423 00:14:14,888 --> 00:14:16,656 I do Twojej wiadomości, to są dżinsy damskie. 424 00:14:16,689 --> 00:14:18,325 Nie, to Jordany! 425 00:14:18,358 --> 00:14:19,359 Jordache. 426 00:14:19,392 --> 00:14:23,330 ** 427 00:14:23,363 --> 00:14:24,431 Mam to! 428 00:14:24,464 --> 00:14:26,366 Więc może zrujnowaliśmy 429 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 moja mama ma szansę na miłość ze swoim korespondencyjnym przyjacielem, 430 00:14:28,368 --> 00:14:29,669 ale ona nigdy nie jest widziałeś tego gościa, prawda? 431 00:14:29,702 --> 00:14:30,904 Nie jej oczami. 432 00:14:30,938 --> 00:14:33,273 Ale sposób, w jaki opisuje jego ciało w tych e-mailach... 433 00:14:33,306 --> 00:14:35,208 [Wdycha głęboko] Człowiek potrafi namalować obraz. 434 00:14:35,242 --> 00:14:37,377 OK, wysłuchaj mnie. 435 00:14:37,410 --> 00:14:39,712 Zatrudniamy kogoś grać rolę Osvaldo 436 00:14:39,746 --> 00:14:41,448 i słodko zerwij z nią. 437 00:14:41,481 --> 00:14:43,416 Jest pakowacz w Piggly Wiggly z Salwadoru. 438 00:14:43,450 --> 00:14:45,585 Nie, musimy jej powiedzieć prawdę, tak jak chciałem 439 00:14:45,618 --> 00:14:46,786 od początku-- Powiedzieć komu prawdę? 440 00:14:49,222 --> 00:14:50,857 Louis... [wzdycha] 441 00:14:50,890 --> 00:14:53,126 Muszę porozmawiać jeśli mam zamiar iść pieszo. 442 00:14:53,160 --> 00:14:54,294 Nie sądzę to dobry pomysł. 443 00:14:54,327 --> 00:14:56,063 Już czas. Brutalna szczerość. 444 00:14:56,096 --> 00:14:56,796 Szmergiel. 445 00:14:56,829 --> 00:14:58,131 Proszę, nie rób tego. 446 00:14:58,165 --> 00:14:59,232 Widzisz, pomyśleliśmy 447 00:14:59,266 --> 00:15:01,134 Przyjaciel babci w Ameryce Południowej było... 448 00:15:01,168 --> 00:15:03,136 To było oszustwo. Ja wiem. 449 00:15:03,170 --> 00:15:04,904 Naprawdę nie byłem dam jej moje pieniądze. 450 00:15:04,938 --> 00:15:05,973 Więc dlaczego powiedziałeś byłeś? 451 00:15:06,006 --> 00:15:07,074 Tata mi kazał. 452 00:15:09,342 --> 00:15:11,111 Cóż, o czym znalezienie swojej pasji? 453 00:15:11,144 --> 00:15:12,545 Ta część była prawdziwa. zrobiłem. 454 00:15:12,579 --> 00:15:13,713 Ale tak nie jest pomaganie ludziom. 455 00:15:13,746 --> 00:15:14,814 To jest aktorstwo! 456 00:15:15,949 --> 00:15:17,084 Całkowicie mi uwierzyłeś. 457 00:15:18,585 --> 00:15:19,552 [szydzi] 458 00:15:19,586 --> 00:15:21,721 Przemieniłeś naszego syna w aktora! 459 00:15:21,754 --> 00:15:24,224 Stewardesa ma takie wrażenie prawnik w porównaniu z tym! 460 00:15:24,257 --> 00:15:26,159 Po prostu próbowałem aby chronić moją mamę. 461 00:15:26,193 --> 00:15:27,594 Cóż, kto to zrobi chronić cię? 462 00:15:27,627 --> 00:15:29,396 Nie mogę uwierzyć oszukałeś mnie! 463 00:15:29,429 --> 00:15:31,999 Cóż, ludzie, którzy są naiwni wystarczy, żeby dać się nabrać na oszustwa 464 00:15:32,032 --> 00:15:33,166 zasługują na to, co dostają. 465 00:15:33,200 --> 00:15:34,401 Tak się uczą. 466 00:15:34,434 --> 00:15:36,069 Cóż, niezłe oszustwo, Louis. 467 00:15:36,103 --> 00:15:37,570 Nawet tego nie zrobiłeś weź moje pieniądze. 468 00:15:37,604 --> 00:15:38,638 Amator. 469 00:15:38,671 --> 00:15:41,141 ** 470 00:15:43,010 --> 00:15:45,145 [W telewizji leci muzyka rap] 471 00:15:45,178 --> 00:15:46,846 Hej, Eddie. Nie masz nic przeciwko, jeśli ja też obejrzę? 472 00:15:46,879 --> 00:15:48,415 [wzdycha] 473 00:15:48,448 --> 00:15:50,450 Po prostu zajmij moje miejsce. Idę się spakować na wyjazd. 474 00:15:50,483 --> 00:15:52,319 Hej, za kilka dni 475 00:15:52,352 --> 00:15:54,254 będziesz miał niezły odpoczynek od twojego przegranego brata. 476 00:15:54,287 --> 00:15:56,990 [Muzyka trwa] 477 00:15:59,559 --> 00:16:00,693 Oj. 478 00:16:00,727 --> 00:16:02,495 Eddie nigdy się nie poddaje jego miejsce na kanapie 479 00:16:02,529 --> 00:16:03,496 kiedy trwa jego program. 480 00:16:03,530 --> 00:16:04,464 Jest na mnie zły. 481 00:16:04,497 --> 00:16:05,832 zawiodłem, 482 00:16:05,865 --> 00:16:07,700 i nie wiem jak do niego dotrzeć. 483 00:16:07,734 --> 00:16:10,170 To jest do bani. 484 00:16:10,203 --> 00:16:12,472 [ Odtwarzanie „Waterfalls” TLC ] 485 00:16:14,007 --> 00:16:15,842 Co to za piosenka? 486 00:16:15,875 --> 00:16:17,010 To miłe. 487 00:16:17,044 --> 00:16:18,611 Podoba mi się. 488 00:16:18,645 --> 00:16:26,819 ** 489 00:16:26,853 --> 00:16:31,124 *Nie goń za wodospadami* 490 00:16:31,158 --> 00:16:34,494 *Proszę się trzymać rzeki i jeziora * 491 00:16:34,527 --> 00:16:36,829 *Do którego jesteś przyzwyczajony* 492 00:16:36,863 --> 00:16:39,699 *Wiem, że to zrobisz zrób to po swojemu* 493 00:16:39,732 --> 00:16:42,335 *Albo wcale* 494 00:16:42,369 --> 00:16:45,072 *Ale myślę poruszasz się za szybko* 495 00:16:45,105 --> 00:16:47,307 ** 496 00:16:47,340 --> 00:16:49,042 Chodź! 497 00:16:49,076 --> 00:16:51,078 [ Rapowanie ] *Wczoraj widziałem tęczę* 498 00:16:51,111 --> 00:16:52,879 * Ale za dużo burz przyszli i odeszli * 499 00:16:52,912 --> 00:16:55,215 * Pozostawienie śladu ani jednego promienia danego przez Boga * 500 00:16:55,248 --> 00:16:57,217 * Czy to dlatego, że moje życie to 10 odcieni szarości? * 501 00:16:57,250 --> 00:16:58,685 * Modlę się wszystkie 10 znikają * 502 00:16:58,718 --> 00:17:00,553 * Rzadko Go chwalą na słoneczne dni* 503 00:17:00,587 --> 00:17:03,323 * I tak jak Jego obietnica jest prawdziwa, tylko moja wiara może cofnąć* 504 00:17:03,356 --> 00:17:06,526 * Wiele szans, które zmarnowałem aby moje życie powstało na nowo * 505 00:17:06,559 --> 00:17:07,860 * Jasne i niebieskie i bezwarunkowe niebo * 506 00:17:07,894 --> 00:17:09,829 * Osusz łzy z moich oczu* 507 00:17:09,862 --> 00:17:11,198 * Nigdy więcej samotnych płaczów * 508 00:17:11,231 --> 00:17:12,599 Wiem jak żeby do niego dotrzeć. 509 00:17:12,632 --> 00:17:13,833 Rozumiem Eddiego! 510 00:17:13,866 --> 00:17:15,034 * ...wodospady * 511 00:17:18,538 --> 00:17:20,407 ** 512 00:17:20,440 --> 00:17:23,210 Pomyślałem Zrobiłbym duży obiad 513 00:17:23,243 --> 00:17:24,911 spróbować się pogodzić na wszystko. 514 00:17:24,944 --> 00:17:26,279 Skąd mam wiedzieć to prawda? 515 00:17:26,313 --> 00:17:27,780 Może to ty to ugotowałeś zjeść wszystko sam. 516 00:17:27,814 --> 00:17:29,616 To 20-funtowy indyk. 517 00:17:29,649 --> 00:17:32,018 Czy to jest? Albo próbujesz oszukać mnie gigantycznym kurczakiem? 518 00:17:32,051 --> 00:17:33,686 Gdzie jest Evan? Zna ptaki. 519 00:17:33,720 --> 00:17:35,622 Znowu to samo - wykorzystując jednego z naszych synów 520 00:17:35,655 --> 00:17:37,524 żeby ci pomóc krępuj swoje kłamstwa. 521 00:17:37,557 --> 00:17:40,093 Przyznaję, gdybym to zrobił Od początku byłem szczery wobec mojej mamy... 522 00:17:40,127 --> 00:17:42,529 Emery by nie chciał być aktorem. 523 00:17:42,562 --> 00:17:44,797 No cóż, tego bym nie zrobił skrzywdziłem cię - 524 00:17:44,831 --> 00:17:47,066 lub zrujnował jej związek z Osvaldo. 525 00:17:47,100 --> 00:17:48,435 Co zrobiłeś? 526 00:17:48,468 --> 00:17:49,869 [wzdycha] 527 00:17:49,902 --> 00:17:52,572 Mamo, myśleliśmy, że tak oszukuje Cię na Twoje pieniądze. 528 00:17:52,605 --> 00:17:56,143 Oszukiwałem go za darmowy sprzęt do alpaki. 529 00:17:56,176 --> 00:17:58,778 ja już przerzucił swój prezent 530 00:17:58,811 --> 00:18:01,648 trzy razy tego, co mu wysłałem. 531 00:18:01,681 --> 00:18:03,650 Co? [szydzi] 532 00:18:03,683 --> 00:18:06,119 Ale myślałem, że powiedziałeś Osvaldo sprawił, że poczułeś się pełen życia. 533 00:18:06,153 --> 00:18:07,387 Tak. 534 00:18:07,420 --> 00:18:10,089 Oszukiwanie kretynów to pośpiech. 535 00:18:10,123 --> 00:18:12,925 mam dzieje się mnóstwo oszustw. 536 00:18:12,959 --> 00:18:14,827 Dlatego kocham Florydę. 537 00:18:14,861 --> 00:18:16,896 Tyle starych idiotów. 538 00:18:16,929 --> 00:18:19,266 [chichocze] 539 00:18:19,299 --> 00:18:23,236 ** 540 00:18:23,270 --> 00:18:25,238 Może wy, Huangowie, nie jesteście w końcu taki naiwny. 541 00:18:25,272 --> 00:18:26,906 Zgadza się. Jesteśmy przebiegli. [chichocze] 542 00:18:26,939 --> 00:18:28,175 Teraz jedzmy. 543 00:18:28,208 --> 00:18:29,442 Mogę się wyluzować tyle ile chcę 544 00:18:29,476 --> 00:18:32,345 odkąd to kupiłem Zespół przyspieszający trawienie. 545 00:18:32,379 --> 00:18:34,013 Strzałki informują Cię o tym jest zwrócony we właściwym kierunku. 546 00:18:35,315 --> 00:18:36,983 * Poppa i Puff * 547 00:18:37,016 --> 00:18:38,918 * Blisko jak Starsky i Hutch, zaciśnij sprzęgło* 548 00:18:38,951 --> 00:18:39,919 * Odważę się wycisnąć trzy... * 549 00:18:39,952 --> 00:18:41,854 Dlaczego jesteś słuchasz tego? 550 00:18:41,888 --> 00:18:42,955 [Kliknij, muzyka się wyłączy] 551 00:18:42,989 --> 00:18:44,324 Używam tego żeby cię tu wprowadzić. 552 00:18:44,357 --> 00:18:45,325 Jak wołanie ptaka. 553 00:18:45,358 --> 00:18:46,293 Telefon do Eddiego. 554 00:18:46,326 --> 00:18:47,527 Masz na myśli jak połączenie godowe? 555 00:18:47,560 --> 00:18:49,262 Ech! Pospiesz się! 556 00:18:49,296 --> 00:18:51,298 Próbuję ci powiedzieć W końcu rozumiem 557 00:18:51,331 --> 00:18:53,032 dlaczego lubisz te teledyski. 558 00:18:53,065 --> 00:18:55,034 Oglądałem "Wodospady" i to do mnie przemówiło. 559 00:18:55,067 --> 00:18:56,636 ja całkowicie z tym związane - 560 00:18:56,669 --> 00:18:58,871 jak powinniśmy czuć się komfortowo z tym kim jesteśmy 561 00:18:58,905 --> 00:19:00,307 i nie gonić coś, czym nie jesteśmy. 562 00:19:00,340 --> 00:19:01,708 Ta piosenka jest o HIV. 563 00:19:01,741 --> 00:19:03,710 Oh. Tak. 564 00:19:03,743 --> 00:19:06,313 Przepraszam Nazwałem cię przegranym. 565 00:19:06,346 --> 00:19:08,114 Chciałbym móc być jak ty-- 566 00:19:08,147 --> 00:19:10,383 zabawny, zrelaksowany, od razu sympatyczny. 567 00:19:10,417 --> 00:19:12,118 Ale nie mogę. 568 00:19:12,151 --> 00:19:13,886 Możesz być mądry kiedy tak zdecydujesz, 569 00:19:13,920 --> 00:19:15,322 ale nigdy nie potrafię być cool. 570 00:19:15,355 --> 00:19:16,823 To nie działa w ten sposób. 571 00:19:16,856 --> 00:19:19,992 Też tak myślałem. 572 00:19:20,026 --> 00:19:22,161 Ale... po spotkaniu z tobą, 573 00:19:22,195 --> 00:19:23,896 Zdałem sobie sprawę już jesteś fajny. 574 00:19:23,930 --> 00:19:24,997 Ja jestem? 575 00:19:25,031 --> 00:19:26,233 Tak! 576 00:19:26,266 --> 00:19:27,400 Ktokolwiek z wystarczającą śmiałością 577 00:19:27,434 --> 00:19:29,469 przekonać swoich przyjaciół iść na obserwację ptaków 578 00:19:29,502 --> 00:19:30,870 radzi sobie całkiem nieźle. 579 00:19:30,903 --> 00:19:32,839 Proszę. Nie mogę wziąć kredyt. 580 00:19:32,872 --> 00:19:34,474 Ptaki są prawdziwy remis. 581 00:19:34,507 --> 00:19:36,476 I hej, nie próbowałem żeby oszukać swoich przyjaciół. 582 00:19:36,509 --> 00:19:38,978 Chciałem po prostu spędzić czas z tobą, zanim odejdę. 583 00:19:39,011 --> 00:19:40,547 Tylko idziesz przez kilka tygodni. 584 00:19:40,580 --> 00:19:42,749 Mam na myśli urlop, urlop... jak na studia. 585 00:19:44,351 --> 00:19:46,152 Przez rok a potem do NBA, 586 00:19:46,185 --> 00:19:48,588 a potem biegać moje własne imperium pizzy. 587 00:19:48,621 --> 00:19:49,522 Pizza? 588 00:19:49,556 --> 00:19:51,424 Tak. Hot-dogi mieć za dużo bagażu. 589 00:19:51,458 --> 00:19:54,026 No wiesz, z całością rzeczy zrobione ze świńskich tyłków. 590 00:19:54,060 --> 00:19:55,362 Jak się tu dostaliśmy? 591 00:19:55,395 --> 00:19:57,697 w każdym razie nie potrzebujesz mojej pomocy. 592 00:19:57,730 --> 00:19:59,599 Nic ci nie będzie kiedy mnie nie będzie. 593 00:19:59,632 --> 00:20:00,600 Dziękuję, Eddie. 594 00:20:02,802 --> 00:20:04,771 Mówiłem ci, że możesz być mądry kiedy chcesz. 595 00:20:04,804 --> 00:20:06,939 Może nie jestem jedyny Bibliosapien w rodzinie. 596 00:20:07,774 --> 00:20:09,276 Pół-człowiek/pół-książka. 597 00:20:10,277 --> 00:20:12,945 Czekać. Która połowa mnie to książka? 598 00:20:12,979 --> 00:20:14,947 Nadal mam swoje, uh... 599 00:20:20,320 --> 00:20:21,288 [Dumienie basu] Głośnik niskotonowy grzechocze w mojej klatce piersiowej! 600 00:20:22,722 --> 00:20:24,223 Tak, tak! 601 00:20:25,425 --> 00:20:27,694 Eddie, co zrobiłeś do naszego vana? 602 00:20:27,727 --> 00:20:30,096 Jeśli twoja muzyka rozbije samochód, kupujesz nam nowy. 603 00:20:30,129 --> 00:20:32,131 Chodźcie, chłopaki. Daj temu szansę. 604 00:20:34,501 --> 00:20:36,703 [Beastie Boys Odtwarza „Więc czego chcesz”] 605 00:20:36,736 --> 00:20:39,472 ** 606 00:20:39,506 --> 00:20:42,074 [ Rapowanie ] * Cóż, po prostu mnie podłącz, jakbym był Eddiem Harrisem * 607 00:20:42,108 --> 00:20:43,543 *Jesz szalony ser * 608 00:20:43,576 --> 00:20:45,211 * Tak jak myślisz Jestem z Paryża * 609 00:20:45,244 --> 00:20:48,114 *Wiesz, że latam, myślisz, że się naćpałem* 610 00:20:48,147 --> 00:20:50,783 *Wiesz, że mnie nie ma, i ja-powiem wam wszystkim dlaczego* 611 00:20:50,817 --> 00:20:52,819 [Rapanie] * Więc powiedz mi, kogo obrażasz? * 612 00:20:52,852 --> 00:20:54,554 *Może tęsknię* 613 00:20:54,587 --> 00:20:57,290 * Powód, dla którego się uśmiechasz lub chcesz, więc słuchaj * 614 00:20:57,324 --> 00:20:59,892 *W mojej głowie, po prostu chcę je zdjąć* 615 00:20:59,926 --> 00:21:02,562 * Wyobraźnia puszczona, i potrząsnę nimi* 616 00:21:02,595 --> 00:21:04,931 [Rapanie] * Niech płynie jak lawina błotna * 617 00:21:04,964 --> 00:21:07,634 * Kiedy wsiadam, Lubię jeździć i szybować * 618 00:21:07,667 --> 00:21:10,269 * Mam głębię percepcji w moim tekście, wszyscy * 619 00:21:10,303 --> 00:21:13,306 * Dostaję rekwizyty na moją wzmiankę bo ja irytuję, wszyscy* 620 00:21:13,340 --> 00:21:14,507 * Więc co, co, czego chcesz? * 621 00:21:14,541 --> 00:21:15,675 * Czego chcesz? * 622 00:21:15,708 --> 00:21:17,243 * Robię się taki zabawny z moimi pieniędzmi* 623 00:21:17,276 --> 00:21:18,911 *To się afiszujesz* *Chwalisz się* 624 00:21:18,945 --> 00:21:21,648 * Powiedziałem: „Gdzie się dostałeś Twoje informacje, co?” * 625 00:21:21,681 --> 00:21:24,417 * Myślisz, że możesz przodować kiedy nadejdzie objawienie? * 626 00:21:24,451 --> 00:21:26,753 *Tak, nie możesz --* 627 00:21:26,786 --> 00:21:28,120 Pomyśl, że to dobry pomysł. 628 00:21:28,154 --> 00:21:29,489 Hmm. 629 00:21:29,522 --> 00:21:32,124 ** 630 00:21:32,174 --> 00:21:36,724 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0